Aprendendo português, Ancelotti quis saber o que é 'frango' no futebol

Carlo Ancelotti, técnico da Seleção Brasileira, tem se empenhado em aprender português desde junho e, durante uma das aulas, fez uma pergunta curiosa: quis saber o que é 'frango' no futebol. Ao descobrir que a palavra é usada para definir uma falha grosseira do goleiro, caiu na risada e demonstrou interesse por expressões típicas da linguagem esportiva brasileira.

Foto: Divulgação/Real Madrid

O treinador tem sido orientado pelo professor paulista Roberto Piantino, autodidata fluente em sete idiomas. As aulas, feitas por videochamada, são agendadas com um ou dois dias de antecedência e priorizam termos e situações relacionadas ao futebol. “Ele riu muito quando expliquei o significado de 'frango'. Não sei a origem exata da expressão, mas pode ser porque é difícil pegar frango. Ele adora essas curiosidades”, contou o professor.

Disciplinado, Ancelotti nunca se atrasa ou adianta os horários. As aulas geralmente acontecem depois do café da manhã. Além dos encontros com Piantino, o técnico também utiliza aplicativos como Duolingo para acelerar o processo de aprendizado e se familiarizar com a cultura brasileira. “Ele me perguntou o que era pão de queijo, provavelmente depois de ver isso no aplicativo”, acrescentou.

O conteúdo ensinado é específico para o ambiente do futebol, com termos sobre posições, táticas e equipamentos. Expressões diferentes do espanhol, como 'chuteira', também chamam a atenção do italiano. Quando não sabe a palavra certa, recorre ao espanhol por ser semelhante, mas sempre busca aprender a forma correta no português.

Roberto Piantino chegou ao futebol profissional por meio do jornalista Mauro Beting e foi apresentado a Ancelotti por Fábio Seixas, diretor de comunicação da CBF. A conexão aconteceu após a vitória da Seleção contra o Paraguai. Além de Ancelotti, o professor também já deu aulas a atletas como Arthur, do Bayer Leverkusen, que estudou alemão e inglês.

Formado em Comércio Exterior, Piantino abandonou a área para lecionar. Durante a pandemia, perdeu todos os alunos presenciais, mas se reinventou no ensino online. Desde então, passou a dar aulas a jornalistas, dirigentes e jogadores. “Ensinar o Ancelotti é o ponto alto da minha carreira”, afirmou.

Ancelotti contraria o comportamento comum de técnicos estrangeiros que atuam no Brasil e não se interessam pelo idioma local. Seu esforço em aprender reflete também no filho, Davide Ancelotti, que surpreendeu ao se comunicar em português na apresentação como técnico do Botafogo.

A primeira oportunidade do treinador usar o novo idioma em público será nesta segunda-feira, às 15h30, na convocação da Seleção Brasileira para os jogos contra o Chile, dia 4, no Maracanã, e Bolívia, dia 9, em El Alto. O Brasil já garantiu vaga na Copa do Mundo de 2026 e ocupa a terceira posição nas Eliminatórias.